Which controller type and protocol did you use in xLights to have the PCA automatically configured in FPP? Selecting "DMX" or "generic serial" seems to only give those types of Channel Outputs, and there isn't an option for "PCA9685" in xLights so it seems like it won't automatically configure.