The answer is yes and no.
You can laser cut coro, there's someone on Official XLights Support group Facebook that showed this.
Main point is that the coro cannot be a PVC based plastic, when burned this releases chorine.
Chorine is alright is well ventilated, but the risk is that it will corrode your machine.